1 00:01:24,750 --> 00:01:28,542 أنا أعيش في داخلي 2 00:02:38,208 --> 00:02:40,417 ساعدني في فتح صندوق توصيل الطعام. 3 00:02:44,375 --> 00:02:46,000 افتحه. 4 00:02:47,167 --> 00:02:48,333 خذها. 5 00:03:13,375 --> 00:03:15,042 ماريليا, هل أنت هناك؟ 6 00:03:18,958 --> 00:03:20,042 نعم. 7 00:03:20,250 --> 00:03:23,000 أرسل المزيد من ملابس الحداد والضمادات ذات الوجهين. 8 00:03:23,958 --> 00:03:26,333 يجب أن يكون غدا. 9 00:03:27,042 --> 00:03:28,583 حسنًا 10 00:03:30,333 --> 00:03:34,875 أنا أيضا أريد الحصول عليه إبرة وخيط ومقص. 11 00:03:35,292 --> 00:03:37,458 هل أنت تمزح؟ 12 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 هذا صحيح. 13 00:04:18,333 --> 00:04:20,583 الوجوه تساعد في التعرف علينا. 14 00:04:20,792 --> 00:04:24,000 لضحايا الحروق، مجرد إنقاذ حياتهم لا يكفي. 15 00:04:24,250 --> 00:04:29,542 يجب أن يكون لهم وجه حتى لو جاء من جثة. 16 00:04:30,125 --> 00:04:31,184 وجه له ملامح... 17 00:04:31,208 --> 00:04:33,833 التي يمكنهم التعبير عنها. 18 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 لقد شاركت 19 00:04:35,750 --> 00:04:38,083 3 من أصل 9 عمليات زرع وجه 20 00:04:38,250 --> 00:04:41,625 صنعت في جميع أنحاء العالم... 21 00:04:41,917 --> 00:04:45,208 وهي تجارب الأكثر تأثيرا في حياتي. 22 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 جيد جدا ... 23 00:04:48,875 --> 00:04:51,333 بدلا من الندبة الغريبة لتكتسب القدرة على التعبير... 24 00:04:51,500 --> 00:04:55,042 بفضل عضلات الوجه.. 25 00:04:55,250 --> 00:05:01,125 والأعصاب المقابلة. 26 00:05:01,500 --> 00:05:03,125 مستشفى الولادة 27 00:08:48,375 --> 00:08:51,875 فيرا, أحضرت لك بعض الأفيون. 28 00:09:02,542 --> 00:09:04,000 غرفة العمليات 29 00:09:25,750 --> 00:09:28,042 هل يمكنك التنفس بلطف أكثر؟ 30 00:09:28,792 --> 00:09:31,125 إذا كنت تريد مني أن أتوقف عن التنفس، من فضلك اقتلني. 31 00:09:31,333 --> 00:09:32,917 لا تقل ذلك. 32 00:09:35,958 --> 00:09:38,167 كم من الوقت سوف يستغرق لإنهاء هذا؟ 33 00:09:38,458 --> 00:09:41,000 لديك بشرة أنعم مما كنت أعتقد. 34 00:09:41,250 --> 00:09:43,542 إذا لم تنتهي، ثم سأفعل ذلك. 35 00:09:43,708 --> 00:09:45,875 إذا لم أنتحر.. 36 00:09:46,125 --> 00:09:48,167 لا تقطع معصميك. 37 00:09:48,792 --> 00:09:50,333 على أية حال... 38 00:09:52,167 --> 00:09:54,750 لم أكن أعلم أن بشرتك أصبحت أكثر نعومة. 39 00:10:03,208 --> 00:10:04,708 هنا سيدي... 40 00:10:05,333 --> 00:10:07,542 مأخوذة من أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة. 41 00:10:08,792 --> 00:10:10,250 شكر! 42 00:13:21,708 --> 00:13:24,417 من الآن فصاعدا لن يكون هناك المزيد من الحروق. 43 00:13:26,333 --> 00:13:28,667 قلت ذلك قبل عام. 44 00:13:29,667 --> 00:13:31,458 لقد كان متسرعا بعض الشيء. 45 00:13:38,667 --> 00:13:40,625 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تشعر بالحرارة. 46 00:13:41,042 --> 00:13:42,458 ليست كذلك. 47 00:13:44,917 --> 00:13:46,667 والآن؟ 48 00:13:47,167 --> 00:13:48,917 ليست كذلك. 49 00:13:51,000 --> 00:13:52,625 الجو حار ... 50 00:13:52,792 --> 00:13:54,292 لقد أسميتها "جال".. 51 00:13:54,500 --> 00:13:56,667 جلد صناعي, الذي قمت بالبحث فيه... 52 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 لسنوات عديدة. 53 00:13:57,958 --> 00:14:00,542 اسمحوا لي أن أعرف إذا لدغتك بعوضة. 54 00:14:00,792 --> 00:14:03,917 هذا الجلد يحمي من لدغات الحشرات... 55 00:14:04,125 --> 00:14:05,417 لا. 56 00:14:05,667 --> 00:14:07,625 مثل حاجز طبيعي 57 00:14:07,833 --> 00:14:11,000 ضد الملاريا. 58 00:14:11,417 --> 00:14:15,125 بالطبع لدي مراقبة الجودة بدقة... 59 00:14:15,625 --> 00:14:18,167 الأنسجة المزروعة في الثدييات.. 60 00:14:18,375 --> 00:14:19,476 وخاصة على فئران المختبر.. 61 00:14:19,500 --> 00:14:21,375 والنتائج... 62 00:14:21,583 --> 00:14:26,125 إيجابية للغاية. 63 00:14:26,417 --> 00:14:28,167 وهذا يقودني إلى التكهنات 64 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 سيعطون نفس النتيجة.. 65 00:14:30,375 --> 00:14:32,083 على الثدييات. 66 00:14:34,083 --> 00:14:37,625 ماذا يعني غال؟ ماذا يختصرون؟ 67 00:14:37,917 --> 00:14:39,417 هذا هو اسم زوجتي. 68 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 احترقت حتى الموت في حادث سيارة. 69 00:14:42,000 --> 00:14:44,625 في العرض، صرح ... 70 00:14:45,333 --> 00:14:49,625 الجلد مقاوم لدغات الحشرات ويمكن أن يمنع الملاريا. 71 00:14:49,917 --> 00:14:51,583 ما الذي يجعلك تفكر هكذا؟ 72 00:14:52,000 --> 00:14:55,125 الجلد الاصطناعي أكثر سماكة من جلد الإنسان.. 73 00:14:55,375 --> 00:14:56,917 ورائحتها مختلفة. 74 00:14:57,125 --> 00:14:58,851 نعلم أن البعوض ينقل الملاريا.. 75 00:14:58,875 --> 00:15:01,333 تمييز جلد الإنسان عن طريق الرائحة. 76 00:15:01,583 --> 00:15:03,958 رائحة جلد غال مختلفة ولا يحبها البعوض. 77 00:15:04,250 --> 00:15:06,125 دعونا نرى، إذا استطعنا أن نفصله. 78 00:15:06,375 --> 00:15:07,833 كما أنها ليست كاملة جدًا. 79 00:15:09,542 --> 00:15:12,000 كيف تنعيم البشرة؟ 80 00:15:12,625 --> 00:15:14,125 آسف. 81 00:15:16,458 --> 00:15:18,417 ابحث عن مكان أكثر هدوءًا. 82 00:15:18,583 --> 00:15:20,917 هناك طريقة واحدة فقط لتنعيم البشرة. 83 00:15:21,083 --> 00:15:22,833 عن طريق تحويله. 84 00:15:23,625 --> 00:15:25,125 هذا ما فعلته. 85 00:15:25,250 --> 00:15:26,875 التعديل الوراثي. 86 00:15:27,792 --> 00:15:31,292 نعم. أقوم بنقل المعلومات الجينية... 87 00:15:32,208 --> 00:15:35,000 من خلية خنزير إلى خلية بشرية. 88 00:15:35,583 --> 00:15:36,833 خلية خنزير؟ 89 00:15:36,958 --> 00:15:38,667 إنها أقوى بكثير منا. 90 00:15:38,833 --> 00:15:40,292 أنت مجنون! 91 00:15:40,792 --> 00:15:43,667 هل تعلم أن استخدام العلاج المعدل وراثيا... 92 00:15:43,917 --> 00:15:45,417 محظور تماما! 93 00:15:45,625 --> 00:15:46,667 نعم أنا أعلم. 94 00:15:46,792 --> 00:15:50,333 واغفر لي، لكن هذا يبدو وكأنه نهاية المفارقة. 95 00:15:51,125 --> 00:15:53,542 نحن نتدخل كل شيء حولنا... 96 00:15:53,750 --> 00:15:56,875 اللحوم، الملابس، الخضار، الفواكه.. كل شيء! 97 00:15:57,125 --> 00:16:00,750 لماذا لا نستفيد من التقدم العلمي لخدمة الإنسانية؟ 98 00:16:00,917 --> 00:16:02,292 هل تعلم كم عدد الأمراض الموجودة في... 99 00:16:02,458 --> 00:16:04,375 هل يمكن علاجه عن طريق التعديل الوراثي؟ 100 00:16:04,542 --> 00:16:06,792 أو العيوب الجينية التي يمكن تجنبها؟ 101 00:16:06,917 --> 00:16:08,333 توقف! 102 00:16:08,500 --> 00:16:10,542 لا تستخدم قلبك كعذر.. 103 00:16:10,958 --> 00:16:13,458 أفكر في ذلك كل يوم. 104 00:16:14,667 --> 00:16:15,833 لكن رغم ذلك... 105 00:16:15,958 --> 00:16:19,167 يجب أن أمنعك من مواصلة البحث... 106 00:16:19,417 --> 00:16:21,333 أو سأضطر للإبلاغ.. 107 00:16:21,458 --> 00:16:23,042 مع المجتمع العلمي . 108 00:16:23,208 --> 00:16:25,083 بغض النظر عما تعتقده أنت أو حتى أنا.. 109 00:16:25,250 --> 00:16:29,083 ثم أخلاقيات الطب لا تدع لي أن أفعل هذا أيضا. 110 00:16:29,333 --> 00:16:34,417 لا تقلق. غال هي مجرد مغامرة شخصية. 111 00:16:34,917 --> 00:16:37,083 أفعل ذلك لأنني أفتقد زوجتي... 112 00:16:37,250 --> 00:16:39,875 وفقط لتوسيع معرفتي. 113 00:16:40,083 --> 00:16:40,958 أتذكر... 114 00:16:41,125 --> 00:16:43,917 أخبرني عن هذه التجربة لأول مرة. 115 00:16:44,167 --> 00:16:46,292 إنها مثل قصة خيالية 116 00:16:46,792 --> 00:16:48,250 ويستمر. 117 00:16:48,458 --> 00:16:51,667 لقد أمرني الرئيس بالتخلي عنه، إلى أجل غير مسمى. 118 00:16:52,167 --> 00:16:54,125 اللعنة، ستكون صفقة القرن. 119 00:16:54,292 --> 00:16:58,000 سيكون الأمر كذلك، لكننا لن نستفيد منه. 120 00:17:00,375 --> 00:17:02,895 وإذا استمرت الأبحاث، هل ستعود كطبيب تجميل؟ 121 00:17:03,083 --> 00:17:05,750 سوف يكون مريضك سعيدًا. 122 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 أنا لا أعرف أيضا. 123 00:17:08,667 --> 00:17:11,583 لدينا قائمة انتظار في غرفة العمليات "السيجارال". 124 00:17:11,833 --> 00:17:14,458 - سأغادر. - الانتظار لي. 125 00:19:08,833 --> 00:19:11,125 هل تحب ما تراه؟ 126 00:19:12,667 --> 00:19:14,708 ماذا تقصد؟ 127 00:19:16,875 --> 00:19:19,375 هل تريد تحسين أي شيء أكثر؟ 128 00:19:20,750 --> 00:19:22,250 ليست كذلك. 129 00:19:22,667 --> 00:19:25,167 لا أريد أي شيء. 130 00:19:26,500 --> 00:19:29,208 هل لديك عندما تنتهي؟ 131 00:19:30,375 --> 00:19:31,958 نعم 132 00:19:32,375 --> 00:19:35,583 ويمكنك أن تفخر تمتلك أجمل بشرة في العالم. 133 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 والآن ماذا؟ 134 00:19:44,583 --> 00:19:47,167 والآن سأقوم بحشو بعض الأفيون... 135 00:19:47,375 --> 00:19:49,167 وتمتص. 136 00:19:49,667 --> 00:19:51,458 أعني ماذا سنفعل؟ 137 00:19:52,417 --> 00:19:53,917 معك. 138 00:19:54,042 --> 00:19:57,042 ماذا ستفعل معي؟ 139 00:19:58,375 --> 00:20:00,375 لا أعرف. وسوف أفكر في ذلك. 140 00:20:00,583 --> 00:20:01,667 متى؟ 141 00:20:01,792 --> 00:20:04,208 إذا واصلتم، سأذهب! 142 00:20:04,958 --> 00:20:07,833 نستطيع أن نعيش... 143 00:20:09,542 --> 00:20:11,458 معا؟ 144 00:20:11,875 --> 00:20:13,833 معاً؟ 145 00:20:14,417 --> 00:20:17,208 كيف؟ تماما مثل أي شخص آخر. 146 00:20:18,917 --> 00:20:21,458 نحن لسنا مثل أي شخص آخر. 147 00:20:23,458 --> 00:20:25,750 فكر، لقد كانت أيضًا بمثابة تجربة بالنسبة له. 148 00:20:25,875 --> 00:20:27,208 العيش معًا كالمعتاد. 149 00:20:27,333 --> 00:20:30,083 هذا ما أريد! 150 00:20:37,875 --> 00:20:39,292 هذا. 151 00:20:40,000 --> 00:20:42,375 يمكنك حرق المنزل بهذا. 152 00:20:48,750 --> 00:20:50,375 أنت لى. 153 00:20:51,542 --> 00:20:53,708 لقد ولدت من أجلك. 154 00:20:54,375 --> 00:20:57,083 وقلت للتو أننا متماثلان. 155 00:20:57,583 --> 00:20:59,333 ماذا تقول؟ 156 00:21:01,875 --> 00:21:04,167 أعلم أنك تلاحقينني... 157 00:21:05,875 --> 00:21:07,583 عندما تكون هنا، 158 00:21:07,708 --> 00:21:10,333 نحن نعيش عمليا في نفس الغرفة. 159 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 في هذا المبنى. 160 00:21:55,583 --> 00:22:02,417 يقام الكرنفال في يوم غران فيا. 161 00:22:09,333 --> 00:22:11,792 لا ينبغي عليك استخدام وجهها. 162 00:22:12,250 --> 00:22:15,333 عندما تكون أمي هنا، يجب على الأمهات تحذير أطفالهن من المخاطر. 163 00:22:15,833 --> 00:22:18,042 لا يوجد سوى السكتات الدماغية ولكن ليس نفس الشيء. 164 00:22:18,208 --> 00:22:20,208 انها مشابهة جدا. 165 00:22:20,833 --> 00:22:23,042 هل فكرت ماذا تفعل معها؟ 166 00:22:23,292 --> 00:22:24,542 ليست كذلك. 167 00:22:24,708 --> 00:22:28,708 سيكون عليك قتلها أو أبقيها هنا للأبد 168 00:22:30,125 --> 00:22:32,833 لماذا تكون في عجلة من هذا القبيل؟ 169 00:22:33,250 --> 00:22:36,125 إذا لم تقتلها، ثم سوف تنتحر. 170 00:22:36,583 --> 00:22:38,667 لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. 171 00:22:40,083 --> 00:22:41,708 لا! ليس بهذه الطريقة! 172 00:22:42,333 --> 00:22:45,708 فيرا أقوى بكثير. 173 00:22:46,208 --> 00:22:48,125 أنا ضعيف جدا. 174 00:22:48,500 --> 00:22:49,893 إذا لم أستطع التخلص منها... 175 00:22:49,917 --> 00:22:52,958 ما تشعر به الآن سيقتلك، مثل السرطان. 176 00:22:53,875 --> 00:22:56,458 وعندما أدركت ذلك، كان الأوان قد فات. 177 00:22:58,083 --> 00:23:01,583 كيف تعرف ما لا أعرفه؟ 178 00:23:03,167 --> 00:23:05,958 أنا أعلم لأنني أنجبتك. 179 00:23:06,292 --> 00:23:08,833 اطردي جميع الخادمات ولا تستأجري أحداً. 180 00:23:45,667 --> 00:23:47,375 ماذا تريد؟ 181 00:23:47,833 --> 00:23:51,375 <ط> أريد أن أرى والدتي. لقد مرت عشر سنوات منذ أن رأيتها. 182 00:23:51,750 --> 00:23:52,893 لو كانت هي من تعمل هنا... 183 00:23:52,917 --> 00:23:55,208 لقد غادروا للتو ولن يعودوا. 184 00:23:56,542 --> 00:23:59,125 <ط> أراهم، ولكن بدونها. 185 00:23:59,417 --> 00:24:00,917 أمي أجمل. 186 00:24:01,083 --> 00:24:02,958 غادر الآن أو سأتصل بالشرطة. 187 00:24:15,542 --> 00:24:17,292 زيكا! 188 00:24:19,875 --> 00:24:22,750 هنا ابني زيكا. 189 00:24:23,000 --> 00:24:24,667 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا! 190 00:24:24,833 --> 00:24:26,208 افتح الباب! 191 00:24:26,375 --> 00:24:31,875 ثم مهرجان الكرنفال. أنا من باهيا وأشعر بالحنين إلى الوطن. 192 00:24:32,542 --> 00:24:36,792 أنظري يا زي ارتديته عندما كنت صغيرا. أمي، هل تتذكرين؟ 193 00:24:40,125 --> 00:24:41,750 أمي طفل النمر! 194 00:24:42,042 --> 00:24:44,250 أريد فقط أن أرى أمي لمدة دقيقة. 195 00:24:44,500 --> 00:24:47,125 حسنًا، ولكن لا بد لي من الذهاب الآن. 196 00:24:47,625 --> 00:24:49,167 كل ما تريده أمي. 197 00:24:49,375 --> 00:24:53,750 اتبع على طول الطريق واستمر عبر الباب الثاني. 198 00:25:19,042 --> 00:25:20,375 كيف يمكنني العثور على أمي؟ 199 00:25:20,500 --> 00:25:24,458 لقد كنت في اسبانيا لفترة من الوقت. رأيت روبرت في الصحيفة. 200 00:25:24,792 --> 00:25:26,458 لقد... 201 00:25:28,333 --> 00:25:29,875 لا أعرف يا أمي. ماذا حدث في مدريد. 202 00:25:30,042 --> 00:25:31,875 كانت أمي هناك ثم تبعت أخيك إلى هنا. 203 00:25:32,000 --> 00:25:33,042 هل يمكنني الدخول؟ 204 00:25:33,125 --> 00:25:36,333 لا، أمي لا تسمح لأحد بالدخول. 205 00:25:36,958 --> 00:25:39,542 يا لها من رائحة طيبة. أنا جائع. 206 00:25:41,625 --> 00:25:43,000 الغاشمة! 207 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 الأخبار الرئيسية اليوم... 208 00:25:54,500 --> 00:25:57,167 يدور حول الكرنفال... 209 00:25:57,375 --> 00:26:00,375 وسرقة جريئة في متجر مجوهرات بولغري... 210 00:26:00,542 --> 00:26:02,458 في قلب مدريد مباشرةً. 211 00:26:02,667 --> 00:26:03,917 حدث للتو الليلة الماضية... 212 00:26:04,125 --> 00:26:06,500 والصور التي تم الحصول عليها من... 213 00:26:06,625 --> 00:26:12,542 من بين 24 كاميرا أمنية في المتجر. 214 00:26:14,083 --> 00:26:16,292 لقد كشف أحد أعضاء اللصوص عن نفسه... 215 00:26:16,458 --> 00:26:19,875 الشرطة تبحث عن عامل مستودع... 216 00:26:20,083 --> 00:26:23,917 مفقود خلال الـ 24 ساعة الماضية. 217 00:26:24,500 --> 00:26:27,333 لو أنهم وجدوه! 218 00:26:28,417 --> 00:26:30,583 ابن العاهرة أطفأ جميع الكاميرات... 219 00:26:30,750 --> 00:26:33,000 لكن فكر مرة أخرى واترك واحدًا يعمل. 220 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 والآن هو يتعفن في الجحيم. 221 00:26:35,958 --> 00:26:37,667 لذا فإن الشرطة تبحث عنك. 222 00:26:37,833 --> 00:26:41,583 بالتأكيد. بدون كرنفال لم أستطع الخروج. 223 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 أمي سمحت لي بالاختباء هنا لبضعة أيام. 224 00:26:44,208 --> 00:26:45,583 إخفاء طفلك هنا؟ 225 00:26:45,708 --> 00:26:46,792 مستحيل. 226 00:26:47,083 --> 00:26:49,667 الكثير من المرضى يدخلون ويخرجون من هنا. 227 00:26:49,875 --> 00:26:51,792 أعرف ماذا أفعل. 228 00:26:52,000 --> 00:26:55,375 على أية حال، أريد روبرت تشريح وجه الطفل. 229 00:26:55,667 --> 00:26:57,292 روبرت؟ 230 00:26:57,417 --> 00:26:59,417 عندما أحضرني إلى الطاولة... 231 00:26:59,542 --> 00:27:02,542 سوف يعطيك حقنة ليقتلك! 232 00:27:02,958 --> 00:27:05,268 كيف يمكنك التفكير؟ أن أخيك أجرى لك عملية جراحية... 233 00:27:05,292 --> 00:27:06,708 بعد ماذا فعلت؟ 234 00:27:06,792 --> 00:27:08,875 سيكون عليك ابتزازه. 235 00:27:11,667 --> 00:27:14,833 لو خطفوني هل فعل ذلك؟ 236 00:27:15,875 --> 00:27:18,292 هل أنت مجنون؟ 237 00:27:18,750 --> 00:27:21,125 أمي مجرد خادمة. 238 00:27:21,625 --> 00:27:24,250 على أية حال، غادر روبرت إسبانيا. 239 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 أحسن. 240 00:27:27,500 --> 00:27:29,875 سأبقى هنا حتى يعود. 241 00:27:33,833 --> 00:27:35,167 إلى أين أنت ذاهب؟ 242 00:27:35,292 --> 00:27:37,625 ماذا تريد؟ شرب الماء فقط. 243 00:27:40,375 --> 00:27:43,542 احصل على الزجاجة بأكملها وانطلق الآن! 244 00:28:09,958 --> 00:28:11,125 ما هذا؟ 245 00:28:11,292 --> 00:28:12,750 إنه فيلم! 246 00:28:13,208 --> 00:28:14,667 يذهب! 247 00:28:38,292 --> 00:28:42,000 - ذكرتني... - إنها لا تذكرني بأحد! 248 00:28:42,875 --> 00:28:44,375 اذهب الآن وإلا سأطلق عليك النار. 249 00:28:45,708 --> 00:28:47,125 أمي... 250 00:28:47,833 --> 00:28:50,583 أمي لن تفعل ذلك لك. 251 00:28:51,500 --> 00:28:55,208 أنت لست طفلي. لقد أنجبتك للتو. 252 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 - إنها أخت زوجي. - إنها ليست هي! 253 00:28:58,583 --> 00:29:00,042 كيف أنها لا تزال على قيد الحياة؟ 254 00:29:00,542 --> 00:29:02,125 اخرج الآن! 255 00:29:02,333 --> 00:29:03,667 جانبا! 256 00:29:11,125 --> 00:29:12,750 ماريليا؟ 257 00:29:13,583 --> 00:29:16,000 سمعت طلقة نارية. 258 00:29:16,625 --> 00:29:18,083 هل هناك خطأ ما؟ 259 00:29:18,208 --> 00:29:20,083 سمعت أصواتًا. 260 00:29:21,250 --> 00:29:22,792 ماريليا؟ 261 00:29:23,208 --> 00:29:24,625 ماريليا! 262 00:29:47,417 --> 00:29:48,875 هذا. 263 00:31:17,333 --> 00:31:18,208 من ذاك؟ 264 00:31:18,375 --> 00:31:20,250 هذا أنا، زيكا. يفتح. 265 00:31:20,875 --> 00:31:22,208 لا أستطيع! 266 00:31:22,417 --> 00:31:25,208 - لماذا؟ - لا يوجد مفتاح. 267 00:31:25,542 --> 00:31:27,083 هل ماريليا هناك؟ 268 00:31:27,375 --> 00:31:29,542 - لا أعلم. - ما الذي تفعله هنا؟ 269 00:31:52,542 --> 00:31:54,833 فإذا صرخت سوف أكسر فكك. 270 00:32:03,125 --> 00:32:05,250 أين المفتاح؟ 271 00:32:06,333 --> 00:32:08,375 في زاوية الدرج. 272 00:32:08,958 --> 00:32:10,708 فك لي يا أمي. أمي سوف تعطيه لك. 273 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 لا، أين؟ 274 00:32:13,292 --> 00:32:16,792 في الدرج، في مظروف. 275 00:32:23,417 --> 00:32:25,625 - انها ليست هنا! - في الخلف! 276 00:32:31,250 --> 00:32:33,000 مجرد مظروف يحمل عنوان "مقاطع". 277 00:32:33,250 --> 00:32:37,000 لخداع الجميع أيها الأحمق! بالداخل هناك. 278 00:32:43,208 --> 00:32:47,000 ليست كذلك. لا، لا، لا! 279 00:32:47,250 --> 00:32:49,650 - نعم، وإلا فإنها تصرخ. - لا، لا تربطني، من فضلك! 280 00:32:49,917 --> 00:32:51,167 افتح فمك! 281 00:32:52,917 --> 00:32:56,708 افتحي يا أمي! 282 00:32:58,000 --> 00:33:00,417 انها مناسبة جدا. 283 00:33:47,167 --> 00:33:48,792 هل أرسلك روبرت؟ 284 00:33:49,833 --> 00:33:51,042 لا 285 00:33:51,333 --> 00:33:54,667 لماذا لا تزال على قيد الحياة؟ لقد تركتك تحترق. 286 00:33:58,750 --> 00:34:01,500 لقد أنقذني. 287 00:34:03,125 --> 00:34:05,125 دعني أذهب! 288 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 سأذهب معك! 289 00:34:08,833 --> 00:34:10,542 قالت ذلك... 290 00:34:10,708 --> 00:34:12,375 لأنني أضغط عليك. 291 00:34:13,333 --> 00:34:14,625 لا! 292 00:34:15,333 --> 00:34:18,792 يجب أن أحصل على إذن مني! 293 00:34:18,958 --> 00:34:21,833 ماذا يمكنك أن تعطيني، هو ممارسة الحب معي؟ 294 00:34:22,083 --> 00:34:24,542 لا أعلم. يحدث الكثير! 295 00:34:25,083 --> 00:34:26,667 سأفعل أي شيء تريده. 296 00:34:29,000 --> 00:34:30,958 لقد ساعدتني في التعامل مع روبرت. 297 00:34:31,167 --> 00:34:32,917 كيف تصالحت معه؟ 298 00:34:33,917 --> 00:34:35,375 عظيم. 299 00:34:36,250 --> 00:34:38,542 - عظيم؟ - نعم. 300 00:34:39,125 --> 00:34:42,333 - وما زال يحبسك؟ - يحب ذلك! 301 00:34:42,542 --> 00:34:43,958 نعم. 302 00:34:45,833 --> 00:34:48,000 سوف آخذك بعيدا. 303 00:34:48,208 --> 00:34:50,688 يمكن أن يكون ذلك مرهقًا، سيتعين عليه إصلاح وجهي. 304 00:34:51,250 --> 00:34:55,458 إذا أخذتني بعيدا، يمكنك أن تطلب منه أي شيء! 305 00:34:57,208 --> 00:34:59,792 سوف آخذك بعيداً، لكننا سنمارس الحب أولاً. 306 00:35:04,917 --> 00:35:06,125 يستمع. 307 00:35:06,917 --> 00:35:07,833 ماذا؟ 308 00:35:07,958 --> 00:35:10,167 دعونا نعمل في الحديقة، من فضلك! 309 00:35:10,375 --> 00:35:14,125 حديقة؟ لماذا؟ أشعر بالبرد عندما أكون بالخارج. 310 00:35:14,583 --> 00:35:16,375 هذا النمر يريد فقط السرير. 311 00:35:23,125 --> 00:35:24,792 لا يعجبك؟ 312 00:35:25,167 --> 00:35:26,583 لقد آذيتني. 313 00:35:27,333 --> 00:35:28,833 انها كبيرة جدا. 314 00:35:29,000 --> 00:35:31,625 لقد كان دائما بهذه الطريقة. لقد تم استخدامه لجعلها مجنونة. 315 00:35:32,333 --> 00:35:33,250 نعم، 316 00:35:33,292 --> 00:35:35,833 ولا يزال كذلك. يجعلني مجنونا! 317 00:35:36,167 --> 00:35:40,542 اسكت! لا تشتت انتباهي. 318 00:36:54,375 --> 00:36:55,958 اقتلها! 319 00:36:57,208 --> 00:36:58,667 قتلهم على حد سواء! 320 00:37:28,892 --> 00:37:32,017 مثل الأطفال، يلعبون لعبة قتل بعضهم البعض. 321 00:37:33,350 --> 00:37:36,600 أعلم أنهم في يوم من الأيام سيفعلون ذلك بشكل حقيقي. 322 00:37:38,850 --> 00:37:40,892 زيكا وروبرت؟ 323 00:37:41,558 --> 00:37:42,933 نعم. 324 00:37:43,683 --> 00:37:45,183 إنهم إخوة... 325 00:37:46,308 --> 00:37:48,308 لكنهم لا يعرفون. 326 00:37:49,183 --> 00:37:51,392 على الأقل لم أخبرهم بذلك. 327 00:37:53,558 --> 00:37:57,058 لقد جعلت زيكا حاملاً بخادمة وبعد ذلك لا أعرف أين ذهب. 328 00:37:58,267 --> 00:38:02,850 و روبرت... هو ابن السيد ليدغارد. 329 00:38:03,433 --> 00:38:08,308 آباءهم لديهم شخصيات مختلفة جدا لكن كلاهما مجنون. 330 00:38:10,808 --> 00:38:12,933 إنه خطأي. 331 00:38:19,517 --> 00:38:22,642 مجنون من الرحم. 332 00:38:23,308 --> 00:38:25,850 لقد خدمت Ledgards منذ أن كنت طفلا. 333 00:38:26,100 --> 00:38:28,308 السيدة ليدغارد عقيمة... 334 00:38:29,017 --> 00:38:33,392 وعندما ولد روبرت، واتخذوه ابنا لهم.. 335 00:38:35,433 --> 00:38:38,100 وقالت أنها ولدته. 336 00:38:40,267 --> 00:38:43,767 ولكن أنا واحد من هؤلاء الناس اعتني بها منذ يوم ولادتها. 337 00:38:46,017 --> 00:38:48,767 تحدث زيكا معي كما لو كان يعرفني. 338 00:38:49,058 --> 00:38:53,058 لقد أخطأت في اعتبارها غال، زوجة روبرت. 339 00:38:55,267 --> 00:38:58,892 على عكس روبرت، نشأ زيكا بدوني. 340 00:39:01,350 --> 00:39:04,850 عندما كان في السابعة من عمره، بدأت في توصيل الأدوية. 341 00:39:05,100 --> 00:39:08,975 لم أر ذلك قط. وهو طفل الشارع. 342 00:39:11,600 --> 00:39:18,517 يعود زيكا البالغ من العمر 12 عامًا إلى المنزل. 343 00:39:19,892 --> 00:39:22,683 لقد طلب منا مكانًا نلجأ إليه. 344 00:39:24,308 --> 00:39:26,508 لقد أخفتها في أحد المنازل ثم وجدها جال.. 345 00:39:27,392 --> 00:39:30,350 إنها تحب مظهرها الريفي... 346 00:39:30,642 --> 00:39:33,017 وهربوا معًا. 347 00:39:35,433 --> 00:39:37,767 تعرضت سيارتهم لحادث 348 00:39:38,558 --> 00:39:40,642 زيكا ينجو ويهرب. 349 00:39:42,433 --> 00:39:44,267 لكنها... 350 00:39:47,308 --> 00:39:53,392 وجدها روبرت محروقة بشدة، ولكن لا يزال بالكاد على قيد الحياة. 351 00:39:57,433 --> 00:40:00,975 لقد كان القتال يدور حول كل دقيقة لإعادتها من الموت. 352 00:40:03,392 --> 00:40:08,767 إنه يبحث بجد ليلا ونهارا. 353 00:40:09,433 --> 00:40:10,933 لا ينام. 354 00:40:13,392 --> 00:40:17,558 انها تقع فقط وعندما جلست بجانب السرير كانت ترقد... 355 00:40:17,850 --> 00:40:20,142 مليئة بالضمادات. 356 00:40:21,267 --> 00:40:24,933 إنه مدمن على رائحة اللحم المحترق. 357 00:40:26,642 --> 00:40:29,350 بعد الحادث، نحن نعيش مثل مصاصي الدماء.. 358 00:40:31,267 --> 00:40:34,350 في ظلام دامس وبدون مرايا. 359 00:40:37,058 --> 00:40:39,225 لمفاجأة الجميع... 360 00:40:39,433 --> 00:40:42,308 بعد أشهر لا نهاية لها بدأ غال في التحسن. 361 00:40:44,517 --> 00:40:47,558 نتيجة حب مجنون لا يمكن إلا أن تفعل ذلك! 362 00:40:52,517 --> 00:40:54,600 يوم واحد... 363 00:40:56,183 --> 00:40:59,392 عندما تستطيع الوقوف بمفردها.. 364 00:41:01,183 --> 00:41:04,642 سمعت غال فتاة تغني في الخارج... 365 00:41:05,475 --> 00:41:09,058 الأغنية التي علمته. 366 00:41:11,558 --> 00:41:14,100 وكانت عاطفية. 367 00:41:15,808 --> 00:41:20,933 لأول مرة منذ أشهر، كانت عاطفية. 368 00:41:22,392 --> 00:41:23,850 وهذا... 369 00:41:24,767 --> 00:41:27,892 حراسة مثلها ولد مرة أخرى. 370 00:42:04,892 --> 00:42:07,475 وعندما فتحت النافذة... 371 00:42:09,100 --> 00:42:12,975 لقد اندهشت عندما رأت نفسها في المرآة. 372 00:42:21,142 --> 00:42:23,892 ولم تعد إنسانة. 373 00:42:24,558 --> 00:42:26,892 إنه شيء خشن. 374 00:42:30,767 --> 00:42:33,267 وصرخت بأعلى صوتها... 375 00:42:33,558 --> 00:42:35,642 واندفع عبر النافذة. 376 00:42:48,308 --> 00:42:51,183 وبعد سنوات عديدة، نورما الصغيرة... 377 00:42:52,350 --> 00:42:55,267 ذهبت للبحث عن أمي... 378 00:42:56,642 --> 00:43:00,392 يتبع نفس الطريق الذي سلكته والدته. 379 00:43:03,433 --> 00:43:05,517 من خلال النافذة. 380 00:43:45,267 --> 00:43:48,350 - ماذا فعلت بجسدها؟ - لقد أعطيتك الدفن المناسب. 381 00:43:48,600 --> 00:43:50,017 هل تصلي؟ 382 00:43:50,142 --> 00:43:53,267 نعم. كل ما قالته لي والدتي. 383 00:43:58,600 --> 00:44:00,392 هل نذهب للداخل؟ 384 00:44:39,058 --> 00:44:41,725 ما رأيك لو أننا... 385 00:44:41,975 --> 00:44:43,517 انتقل إلى الغد؟ 386 00:44:45,058 --> 00:44:47,933 ما زلت أتألم. 387 00:44:48,892 --> 00:44:50,642 إذا أردت... 388 00:44:54,558 --> 00:44:56,142 لكن عانقني! 389 00:45:03,183 --> 00:45:05,558 لا تقلق، سأنتظر. 390 00:45:06,600 --> 00:45:09,350 لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح. 391 00:45:09,933 --> 00:45:11,392 شكرًا لك. 392 00:45:26,933 --> 00:45:29,225 أريد أن أنام كثيرا. 393 00:45:36,850 --> 00:45:38,808 الذهاب إلى النوم، حبي. 394 00:45:59,908 --> 00:46:01,575 منذ ست سنوات 395 00:46:33,908 --> 00:46:36,158 شكرًا لك. أنا مدين لك بهذا الزفاف. 396 00:46:36,325 --> 00:46:38,867 لا تبالغ. أعجب بها نيكو. 397 00:46:41,367 --> 00:46:43,908 بدونك، يريد أن يعبدني قليلاً. 398 00:46:44,158 --> 00:46:46,450 تهانينا. شكر. 399 00:46:53,325 --> 00:46:56,075 يبدو أن ابنتك متوافقة مع ابنة أخي. 400 00:46:56,908 --> 00:46:58,575 يبدو أفضل... 401 00:46:58,825 --> 00:47:01,408 على الأقل لم تعد خائفة من الناس. 402 00:47:02,117 --> 00:47:05,075 حسنًا، الشيء الغريب هو أنه لم يأتي لنسأل إذا كنا نغادر. 403 00:47:05,325 --> 00:47:08,492 فتاتك مذهلة! هذا هو أفضل وقت لها. 404 00:47:22,575 --> 00:47:23,992 تهانينا! 405 00:48:15,492 --> 00:48:17,950 لقد كان ذلك طويلاً بما فيه الكفاية، حان دوري. 406 00:48:32,242 --> 00:48:33,617 آسف 407 00:50:42,992 --> 00:50:44,575 نورمان! 408 00:50:44,783 --> 00:50:46,242 نورمان! 409 00:50:46,742 --> 00:50:48,408 نورمان! 410 00:50:48,700 --> 00:50:50,242 نورمان! 411 00:50:50,450 --> 00:50:51,992 نورمان! 412 00:50:52,283 --> 00:50:55,575 عزيزي، أبي هنا! 413 00:51:00,658 --> 00:51:03,033 أبي هنا! 414 00:52:11,242 --> 00:52:12,367 ماذا عن هذا؟ 415 00:52:12,533 --> 00:52:13,658 حسنًا، لكن... 416 00:52:13,825 --> 00:52:14,950 انتظر، 417 00:52:15,117 --> 00:52:16,200 يبدو عفا عليه الزمن. 418 00:52:16,325 --> 00:52:18,450 إنها ليست قديمة، لكن كلاسيكية. 419 00:52:18,617 --> 00:52:20,950 - هل تحب الزهور؟ - لا، لا تأخذ الزهور. 420 00:52:21,158 --> 00:52:23,575 لا تأخذ الزهور. أعتبر مثل هذا؟ 421 00:52:23,783 --> 00:52:25,200 لا تحصل على المشارب. 422 00:52:25,408 --> 00:52:26,742 لا المشارب. 423 00:52:37,992 --> 00:52:39,492 بعض الأنماط؟ 424 00:52:39,658 --> 00:52:42,158 نمط؟ هل هذا جيد؟ 425 00:52:42,325 --> 00:52:44,200 سأعود في يوم آخر. 426 00:52:44,367 --> 00:52:47,367 نعم، اليوم تبدو بطيئة. 427 00:52:52,067 --> 00:52:53,192 كريستينا... 428 00:52:54,233 --> 00:52:56,150 مهلا. اذهب إلى المنزل. 429 00:52:56,317 --> 00:52:58,150 هيا وسنذهب إلى الحفلة. 430 00:52:58,358 --> 00:52:59,858 انا ذاهب لرؤية جي إف. 431 00:53:00,067 --> 00:53:02,525 يجب أن تحاول ذلك على أي حال. أريد أن أراها ترتديه. 432 00:53:04,275 --> 00:53:06,233 انها تناسبك بشكل جيد للغاية. 433 00:53:06,442 --> 00:53:08,358 إذا أردت، لماذا لا ترتديه بنفسك؟ 434 00:53:09,567 --> 00:53:11,233 أنت مريض جدا! 435 00:53:11,400 --> 00:53:13,233 لأنني لا أحب الرجال؟ 436 00:53:13,567 --> 00:53:15,608 لأنها لا تحبني. 437 00:53:16,358 --> 00:53:17,858 على أية حال... 438 00:53:18,400 --> 00:53:21,650 لقد حصلت على الدواء لأبقيك في الاعتبار. 439 00:53:21,900 --> 00:53:23,858 لا تلعب ذلك. 440 00:53:27,108 --> 00:53:29,067 فيسنتي, اترك كريستينا وحدها! 441 00:53:29,983 --> 00:53:31,442 سأغادر. 442 00:53:31,983 --> 00:53:33,317 إلى أين تذهب؟ 443 00:53:33,483 --> 00:53:34,775 اذهب للمنزل، لتغيير الهواء. 444 00:53:34,942 --> 00:53:36,150 كيف؟ 445 00:53:36,775 --> 00:53:37,775 جمع الأصدقاء. 446 00:53:37,900 --> 00:53:40,358 أعتقد أننا ذاهبون إلى حفلة كاسيلدا. 447 00:53:40,650 --> 00:53:41,608 هل أنت مدعو؟ 448 00:53:41,775 --> 00:53:43,733 خورخي على دراية بابنة أختها. 449 00:53:43,942 --> 00:53:45,608 نحن فقط بحاجة للرقص. 450 00:53:46,567 --> 00:53:48,858 على ما يرام؟ هل أنت قادم؟ 451 00:53:49,233 --> 00:53:51,317 اتركها وشأنها، أنا منزعج قليلاً. 452 00:53:53,317 --> 00:53:54,567 تحية. 453 00:53:54,817 --> 00:53:56,233 أهلاً سيدي. 454 00:53:57,608 --> 00:53:59,650 زوجتي غادرت للتو... 455 00:53:59,817 --> 00:54:02,275 وكنت أتساءل إذا كانت تريد ملابسها. 456 00:54:03,192 --> 00:54:05,317 - جوزفينا؟ - نعم. 457 00:54:06,942 --> 00:54:08,275 هممم... 458 00:54:08,525 --> 00:54:10,650 نحن لا نبيع ملابس النساء البدينات... 459 00:54:12,275 --> 00:54:16,775 إذا كنت تهتم، يجب عليك إلقاء نظرة. 460 00:54:17,025 --> 00:54:18,608 إنهم جميلون جدًا. 461 00:54:19,025 --> 00:54:20,942 سوف نتحقق من ذلك ونخبرك بذلك. 462 00:54:21,150 --> 00:54:24,567 بالطبع! ومن هنا، أليس كذلك؟ 463 00:54:24,775 --> 00:54:25,692 نعم. انها ثقيلة جدا. 464 00:54:25,817 --> 00:54:27,192 هذا صحيح. 465 00:54:27,317 --> 00:54:28,650 لكن... 466 00:54:29,108 --> 00:54:31,317 هل رحلت أم اختفت؟ 467 00:54:31,608 --> 00:54:33,483 كلا الأمرين. حقا... 468 00:54:33,650 --> 00:54:36,525 إنها هكذا في كثير من الأحيان. لذلك بعناها. 469 00:54:36,733 --> 00:54:38,358 لذا، في المرة القادمة... 470 00:54:38,525 --> 00:54:41,483 يجب أن تكون عارية لأنني بعت كل ملابسها. 471 00:55:27,817 --> 00:55:30,192 دعنا نذهب لزيارة الحديقة. 472 00:55:30,400 --> 00:55:33,067 وكان الحزب ممتعا جدا! 473 00:55:33,275 --> 00:55:34,650 الهواء منعش جدًا! 474 00:55:42,733 --> 00:55:44,358 أنا فيسنتي. 475 00:55:45,275 --> 00:55:46,775 أنا نورما. 476 00:55:51,025 --> 00:55:52,733 لقد ذهب جميع أصدقائك. 477 00:55:53,983 --> 00:55:56,150 الأفضل، أليس كذلك؟ 478 00:56:09,442 --> 00:56:10,858 هل نكسر الصخور؟ 479 00:56:11,650 --> 00:56:12,983 كسر الصخور؟ 480 00:56:13,567 --> 00:56:15,442 هل لديك دواء؟ 481 00:56:16,233 --> 00:56:17,983 نعم. 482 00:56:18,650 --> 00:56:20,567 سيبرالكس 20... 483 00:56:21,608 --> 00:56:24,317 100 ملغ ديبراكس... 484 00:56:25,733 --> 00:56:27,733 2 جرام ترانكيمازين. 485 00:56:27,900 --> 00:56:29,483 لم أحضر روهيبنول معي. 486 00:56:29,942 --> 00:56:32,317 ليريكا أيضاً بالتأكيد. 487 00:56:32,525 --> 00:56:33,733 عليك اللعنة. 488 00:56:33,942 --> 00:56:35,817 إنه "يرتفع عالياً". 489 00:56:36,025 --> 00:56:37,317 عاليا؟ 490 00:56:37,817 --> 00:56:39,150 نعم. 491 00:56:44,233 --> 00:56:46,067 أنت من منطقة أخرى، أليس كذلك؟ 492 00:56:46,275 --> 00:56:48,275 لا، ماذا عنك؟ 493 00:56:48,650 --> 00:56:51,192 نعم، لماذا تريد الرحيل...؟ 494 00:57:10,317 --> 00:57:13,025 لقد سئمت جداً من الكعب العالي! 495 00:57:19,025 --> 00:57:20,525 وهذه السترة! 496 00:57:22,108 --> 00:57:25,858 هذه الأشياء تبدو ضيقة للغاية. 497 00:57:26,442 --> 00:57:30,067 إذا كان ذلك ممكنا، أريد فقط أن أكون عاريا طوال اليوم. 498 00:57:32,483 --> 00:57:33,733 انتظر. 499 00:57:34,775 --> 00:57:36,400 وسوف خلعه بالنسبة لك. 500 00:58:16,817 --> 00:58:18,483 انت جميلة جدا ... 501 00:58:20,400 --> 00:58:21,900 والفرق. 502 00:58:24,150 --> 00:58:25,775 وهو أيضا مختلف. 503 00:58:26,233 --> 00:58:28,192 هل أنت أيضا تخضع للعلاج؟ 504 00:58:30,067 --> 00:58:31,108 ليست كذلك. 505 00:58:31,233 --> 00:58:33,192 هل تعتقد أنني مثل ذلك؟ 506 00:58:33,358 --> 00:58:34,692 لا أعرف. 507 00:58:35,442 --> 00:58:38,817 والآن، بناء على طلب العريس سأغني... 508 00:58:39,150 --> 00:58:40,442 “أنا بحاجة إلى الحب”. 509 00:58:40,567 --> 00:58:42,442 وأيضا للعروس... 510 00:58:42,650 --> 00:58:44,317 مع كل حبي. 511 00:59:43,900 --> 00:59:48,983 لا! 512 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 لا تصرخ! 513 00:59:58,567 --> 01:00:00,650 قف! 514 01:01:35,025 --> 01:01:36,525 كريستينا... 515 01:01:36,733 --> 01:01:39,817 إذا ذهبت، هل ستبقى هنا مع والدتي؟ 516 01:01:40,233 --> 01:01:41,567 نعم 517 01:01:41,692 --> 01:01:43,400 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 518 01:01:43,567 --> 01:01:46,400 لا أعلم. لقد سئمت البقاء هنا إلى الأبد. 519 01:01:46,692 --> 01:01:48,192 بل لأنه جلبه على نفسه. 520 01:01:48,358 --> 01:01:49,838 لم أفعل أي شيء طوال الأسبوع. 521 01:01:49,900 --> 01:01:51,442 وهذا هو سبب كل المشاكل. 522 01:01:52,317 --> 01:01:54,358 فهل يجب أن آخذه؟ 523 01:01:54,483 --> 01:01:55,942 من الأفضل عدم القيام بذلك. 524 01:01:57,900 --> 01:01:59,400 سأغادر. 525 01:01:59,900 --> 01:02:01,733 الآن؟ لماذا لا تنجز الأمر؟ 526 01:02:01,900 --> 01:02:02,775 نعم. 527 01:02:05,317 --> 01:02:07,983 هل تعود إلى المنزل لتناول العشاء أم تعود إلى المنزل متأخرًا؟ 528 01:02:08,192 --> 01:02:10,817 سأكون في المنزل لتناول العشاء، فقط بحاجة للحصول على بعض الهواء. 529 01:02:10,983 --> 01:02:13,900 حسنًا يا أمي، اتركيه هناك. خذ القبعة بالنسبة لي. 530 01:02:15,275 --> 01:02:17,233 هل أنت فوضوي جدا؟ 531 01:02:17,358 --> 01:02:19,692 سأنتهي منه غدا. 532 01:03:14,150 --> 01:03:17,233 ماذا تفعل أيها الوغد؟ هل أنت مجنون؟ 533 01:03:58,317 --> 01:03:59,858 أيها الوغد... 534 01:04:00,817 --> 01:04:03,150 أيها الكلب البري! 535 01:04:11,400 --> 01:04:12,900 هل أنت مجنون؟ 536 01:04:13,192 --> 01:04:16,233 لا تطلق النار! 537 01:06:12,400 --> 01:06:14,442 ينقذ! 538 01:06:18,692 --> 01:06:20,108 مساعدة! 539 01:06:32,967 --> 01:06:34,300 ادخل. 540 01:06:36,300 --> 01:06:37,592 من فضلك اجلس. 541 01:06:39,592 --> 01:06:40,967 شكر! 542 01:06:43,092 --> 01:06:45,008 قلت عندي خبر 543 01:06:46,258 --> 01:06:50,467 وجدنا السيارة، دمرت بالكامل في منحدرات فينيستر. 544 01:06:52,300 --> 01:06:53,800 وماذا عن الجسد؟ 545 01:06:54,300 --> 01:06:55,592 لا شئ. 546 01:06:56,133 --> 01:06:58,217 ربما انجرفت إلى البحر. 547 01:07:02,925 --> 01:07:04,633 نحن آسفون جداً، سيدتي. 548 01:07:05,883 --> 01:07:07,508 ابني لا يزال على قيد الحياة. 549 01:07:09,300 --> 01:07:12,342 - كما قلنا.. - نعم، الشيء الوحيد المتبقي هو السيارة... 550 01:07:12,508 --> 01:07:14,050 لكن ابني... 551 01:07:15,633 --> 01:07:18,008 ربما تم اختطافهم. 552 01:07:20,800 --> 01:07:24,008 قبل العثور على جثته الرجاء مواصلة البحث. 553 01:07:24,217 --> 01:07:26,092 لقد تحدثنا عن هذا بالفعل، سيدتي. 554 01:07:26,258 --> 01:07:30,175 يجب عليك مواصلة البحث. ابني على قيد الحياة! 555 01:07:30,425 --> 01:07:32,883 إذا كان لا يزال على قيد الحياة، لا بد أنه ذهب بعيدًا. 556 01:07:35,175 --> 01:07:38,258 تم استجواب جميع أصدقائه، حتى مساعدك... 557 01:07:38,467 --> 01:07:41,550 قال الجميع إنه يشعر بالملل من الحياة ويريد الرحيل. 558 01:07:41,717 --> 01:07:43,383 لكن طفلي قال أنه سيعود إلى المنزل لتناول العشاء. 559 01:07:43,508 --> 01:07:44,800 حتى كريستينا سمعت ذلك. 560 01:07:45,008 --> 01:07:48,300 إذا لم يتصل بي، لا بد أن شيئاً ما قد حدث. 561 01:08:05,758 --> 01:08:07,633 مستشفى الأمراض العقلية 562 01:08:22,342 --> 01:08:25,883 إنه أبي، نورما. إنه أبي. 563 01:08:29,050 --> 01:08:31,050 نورمان... 564 01:08:33,008 --> 01:08:34,008 عسل. 565 01:08:34,092 --> 01:08:35,300 محبوب. 566 01:08:35,425 --> 01:08:38,258 أبي، لا تلمسني. 567 01:08:40,717 --> 01:08:42,217 إلى أين أنت ذاهب؟ 568 01:08:49,217 --> 01:08:50,842 إلى أين أنت ذاهب؟ 569 01:08:58,883 --> 01:09:00,842 نورما حبيبتي 570 01:09:05,425 --> 01:09:06,467 هل كل شيء على ما يرام؟ 571 01:09:06,550 --> 01:09:08,883 نعم. 572 01:09:13,592 --> 01:09:15,300 إنها أنا، نورما. 573 01:09:15,467 --> 01:09:17,675 لقد غادرت، لقد رحل ذلك الشخص. 574 01:09:17,883 --> 01:09:21,758 هل يمكنك تغيير قميصك؟ الفستان أسوأ من فستان ابنتي. 575 01:09:22,008 --> 01:09:23,467 لقد حاولنا... 576 01:09:24,050 --> 01:09:27,050 لكنها رفضت ارتداء أي ملابس. 577 01:09:27,258 --> 01:09:28,883 انها منقسمة تماما. 578 01:09:30,758 --> 01:09:34,675 دكتور ليدجارد، أعتقد أنك لست بحاجة لزيارة طفلك كثيرًا. 579 01:09:35,967 --> 01:09:39,133 - إنها ابنتي. - لكنها لم تتعرف عليك. 580 01:09:39,425 --> 01:09:41,383 وازداد الأمر سوءًا عندما رأيتك. 581 01:09:41,592 --> 01:09:44,467 اعتقدت في ذهنها أنه هاجمها. 582 01:09:44,758 --> 01:09:46,151 أنا فقط من وجدها فاقدة للوعي! 583 01:09:46,175 --> 01:09:48,467 لماذا لا تستطيع تغيير رأيها؟ 584 01:09:48,675 --> 01:09:51,300 لقد أخطأت في اعتباره المغتصب. 585 01:09:52,467 --> 01:09:53,717 ربما هكذا... 586 01:09:53,883 --> 01:09:56,633 لقد قمنا بتسريحها في وقت مبكر جدًا. 587 01:09:56,925 --> 01:09:59,526 لقد كانت فكرته، أنها يجب أن تندمج مرة أخرى في الحياة. 588 01:09:59,550 --> 01:10:02,092 لقد استوعبها الهوس حولها. 589 01:10:02,342 --> 01:10:03,401 كيف يمكنني أن أعرف... 590 01:10:03,425 --> 01:10:06,258 حاول شخص ما اغتصابها بينما تعتني به. 591 01:11:32,342 --> 01:11:37,008 هنا! لو سمحت! دعني أخرج من هنا! 592 01:11:37,300 --> 01:11:40,133 ساعدني! ساعدني على الخروج من هنا! 593 01:11:41,425 --> 01:11:44,842 أنا عطشان، جائعون. 594 01:11:45,425 --> 01:11:47,133 سوف تأكل وتشرب الآن. 595 01:11:47,300 --> 01:11:50,300 لم أفعل أي شيء! مجرد خطأ! 596 01:11:50,550 --> 01:11:53,508 ربما. يمكن للجميع ارتكاب الأخطاء. 597 01:11:54,592 --> 01:11:57,258 تعال هنا أيها الوغد دعني أخرج! 598 01:12:08,758 --> 01:12:10,092 عد! 599 01:12:41,092 --> 01:12:43,550 سأقيدك بالقرب من الطاولة. 600 01:12:43,800 --> 01:12:46,925 لكن لماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ. 601 01:12:48,092 --> 01:12:50,092 سوف تشعر براحة أكبر. 602 01:13:27,467 --> 01:13:28,883 أكله. 603 01:13:30,383 --> 01:13:31,717 شكر. 604 01:13:37,800 --> 01:13:39,925 آسف إذا كنت منزعجًا في الأيام القليلة الماضية. 605 01:13:40,883 --> 01:13:43,217 لقد كنت وحدي لفترة طويلة جدا. 606 01:13:46,217 --> 01:13:49,258 انتظر من فضلك! لا تذهب! 607 01:13:53,467 --> 01:13:55,508 من فضلك لا تذهب! 608 01:13:55,800 --> 01:13:57,717 علينا أن نتحدث. 609 01:14:25,800 --> 01:14:27,175 تعازي لك. 610 01:14:30,758 --> 01:14:32,675 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 611 01:14:33,050 --> 01:14:35,425 هذا لا يكفي، وأنتم قمتم بعمل سيء يا رفاق. 612 01:14:35,633 --> 01:14:37,553 سأبلغ المستشفيات عنك ، خاص... 613 01:14:37,592 --> 01:14:39,175 هي جريمة القتل الخطأ. 614 01:14:39,300 --> 01:14:41,925 من فضلك، هذا حقا في غير محله. من فضلك... 615 01:14:45,758 --> 01:14:47,508 هل تريد حقا أن تفعل ذلك اليوم؟ 616 01:14:47,675 --> 01:14:48,800 نعم. 617 01:14:48,967 --> 01:14:51,925 عليك أن ترتاح وتحاول أن تنسى. 618 01:14:52,133 --> 01:14:55,092 لا أستطيع النوم، العمل سيساعدني على التفكير بشكل أقل. 619 01:14:55,300 --> 01:14:57,717 اتصل بالمجموعة. على ما يرام. 620 01:15:15,967 --> 01:15:17,842 ربما ستكون والدتي قلقة للغاية. 621 01:15:18,717 --> 01:15:21,092 أنا لا أبقى دون الاتصال بها. 622 01:15:31,133 --> 01:15:33,133 هل لديك ابنة؟ 623 01:15:39,300 --> 01:15:40,967 لماذا تسأل ذلك؟ 624 01:15:42,633 --> 01:15:44,467 أنظر إلى الألعاب... 625 01:15:44,633 --> 01:15:46,300 ابنتي ماتت. 626 01:15:48,175 --> 01:15:50,633 لقد دفناها اليوم فقط. 627 01:15:53,342 --> 01:15:55,175 أنا آسف جدا. 628 01:16:09,717 --> 01:16:11,675 لماذا تحلق لي؟ 629 01:16:12,217 --> 01:16:14,092 سؤال عظيم. 630 01:17:08,292 --> 01:17:09,250 يستمع؟ 631 01:17:09,333 --> 01:17:10,667 نحن هنا. 632 01:17:10,875 --> 01:17:12,208 ادخل. 633 01:17:31,417 --> 01:17:32,958 إذا قال لقد تأخرنا 634 01:17:33,042 --> 01:17:35,167 لنفترض فقط أنه كان هناك حادثان على الطريق. 635 01:17:35,542 --> 01:17:37,333 أنت تعرف مدى التزامه بالمواعيد. 636 01:17:40,875 --> 01:17:42,458 تحية. 637 01:17:42,583 --> 01:17:43,833 لقد تأخرت. 638 01:17:44,083 --> 01:17:45,833 كان هناك حادثان على الطريق. 639 01:17:46,333 --> 01:17:48,875 وهنا الأوراق والمظاريف. 640 01:17:49,083 --> 01:17:51,333 عندما تكون جاهزًا، سنبدأ. 641 01:17:51,917 --> 01:17:55,625 حادثان, بالقرب من المدينة... 642 01:18:36,583 --> 01:18:39,917 لقد كان صغيرا جدا وبدا وكأنه صبي. 643 01:18:40,875 --> 01:18:42,500 ليس حقيقيًا. 644 01:18:43,333 --> 01:18:46,375 عمره 27 سنة وتعرف بالضبط ما تريد. 645 01:18:46,625 --> 01:18:49,500 لقد كانت قضية سرية بشكل خاص. 646 01:19:25,125 --> 01:19:27,000 ماذا حدث؟ 647 01:19:31,708 --> 01:19:33,583 ماذا فعلت من أجلي؟ 648 01:19:34,333 --> 01:19:36,500 إنشاء الفرج 649 01:19:45,875 --> 01:19:47,667 لا! 650 01:20:34,625 --> 01:20:37,167 استمع جيدًا لما أقوله. 651 01:20:37,333 --> 01:20:38,875 مهم جدا. 652 01:20:41,292 --> 01:20:44,500 كما ترى، وكانت الجراحة ناجحة... 653 01:20:44,833 --> 01:20:49,375 لكن المهبل لا يزال ناعمًا جدًا ويمكن أن تلتصق ببعضها البعض. 654 01:20:49,667 --> 01:20:52,708 لكن لا تقلق، من السهل جدًا منع ذلك. 655 01:20:53,083 --> 01:20:54,292 أنا... 656 01:20:55,667 --> 01:20:58,375 يجب أن تبقيه مفتوحا... 657 01:20:58,583 --> 01:21:01,833 شيئًا فشيئًا، لجعلها أعمق. 658 01:21:03,083 --> 01:21:07,542 فكر في حياتك يعتمد على تلك الحفرة.. 659 01:21:07,833 --> 01:21:10,083 أنه يجب عليه أن يتنفس من خلاله. 660 01:21:11,875 --> 01:21:13,167 في هذه الحالة... 661 01:21:14,833 --> 01:21:17,875 هناك عدة مجموعات بأحجام مختلفة. 662 01:21:20,542 --> 01:21:24,750 ابدأ بالأصغر. 663 01:21:27,250 --> 01:21:29,375 سيتألم في البداية.. 664 01:21:30,333 --> 01:21:32,750 لكن خلال أشهر قليلة... 665 01:21:33,000 --> 01:21:35,958 واحد مع الأكبر لا توجد مشكلة. 666 01:21:36,208 --> 01:21:37,875 والجلد... 667 01:21:38,083 --> 01:21:42,000 سوف يشفى تماما. 668 01:21:50,625 --> 01:21:54,125 جيد جدًا. 669 01:21:56,042 --> 01:21:58,417 منذ متى وأنت تستخدم الموسع الأخير؟ 670 01:21:58,583 --> 01:22:00,167 أربعة أسابيع. 671 01:22:00,583 --> 01:22:02,042 هل يمكنني الذهاب بعد؟ 672 01:22:02,542 --> 01:22:05,000 - إلى أين تذهب؟ - اذهب للمنزل. 673 01:22:05,625 --> 01:22:07,500 لكننا بدأنا للتو. 674 01:22:22,500 --> 01:22:24,375 ماذا تريد أن تفعل؟ 675 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 سوف ترى، عندما يحين الوقت المناسب. 676 01:22:31,292 --> 01:22:33,500 لماذا فعل هذا؟ 677 01:22:41,458 --> 01:22:43,875 هل تتذكر حفل زفاف كاسيلدا افريز؟ 678 01:22:49,083 --> 01:22:53,167 أنا والد نورما. لقد اغتصبها. 679 01:22:54,917 --> 01:22:56,875 لا أعتقد أنني اغتصبتها. 680 01:22:57,000 --> 01:23:01,125 أنت "لا تعتقد"؟ هل فقدت كل ذاكرتك؟ 681 01:23:02,333 --> 01:23:07,000 لقد تناولت الكثير من الأدوية وأنا بالكاد أتذكر. 682 01:23:07,208 --> 01:23:11,542 وأنا لن أنسى ذلك أبدا! 683 01:23:11,833 --> 01:23:13,583 ماذا ستفعل الآن؟ 684 01:23:35,208 --> 01:23:38,833 من المؤسف أنني لا أستطيع رؤيته جسدي كله. 685 01:23:42,792 --> 01:23:46,125 إنه طبيعي جدًا، أليس كذلك؟ 686 01:23:46,333 --> 01:23:50,375 مثل قطرات الماء المتدفقة على الزجاج. 687 01:23:59,375 --> 01:24:02,125 سوف تختفي الخطوط المرسومة على الجلد. 688 01:24:02,875 --> 01:24:05,208 لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. 689 01:24:06,458 --> 01:24:10,708 لكن اطمئن، لن أحترق أبدًا. 690 01:24:13,667 --> 01:24:18,208 ارتدي هذا القميص. سوف يحمي بشرتك. 691 01:24:18,458 --> 01:24:21,667 وسوف يحافظ أيضًا على جسمك وفقًا لشكلك. 692 01:24:22,458 --> 01:24:26,583 ارتديها في كثير من الأحيان... 693 01:24:28,042 --> 01:24:29,458 مثل الجلد الثاني. 694 01:24:30,958 --> 01:24:32,417 ضعه. 695 01:25:18,000 --> 01:25:20,167 هل يمكنك إعدادي؟ 696 01:25:40,750 --> 01:25:42,042 عليك اللعنة! 697 01:26:30,708 --> 01:26:32,042 قف! 698 01:26:33,375 --> 01:26:35,792 أعطني المفتاح، واحد، سأذهب، اثنان، سأطعنك! 699 01:26:38,000 --> 01:26:39,625 قف ساكنا. 700 01:26:55,583 --> 01:26:57,333 سأقطع حنجرتي.. 701 01:26:57,458 --> 01:26:59,458 وسوف تفقد ابنتك. 702 01:27:00,708 --> 01:27:02,375 أنت لا تجرؤ. 703 01:27:37,458 --> 01:27:39,167 كنا محظوظين. 704 01:27:41,042 --> 01:27:42,750 أسابيع قليلة قادمة 705 01:28:26,750 --> 01:28:29,417 لا أستطيع الاستمرار في الاتصال بك فيسنتي. 706 01:28:32,500 --> 01:28:36,667 من اليوم، اسمي فيرا. 707 01:30:23,958 --> 01:30:26,250 لو كنت هناك. 708 01:30:26,500 --> 01:30:28,792 لقد قمت بإرجاع كتب المكياج ومستلزمات المكياج. 709 01:30:28,958 --> 01:30:30,542 افعل ما تريد. 710 01:30:53,458 --> 01:30:55,917 ويمكنك التدرب وقتما تشاء... 711 01:30:56,042 --> 01:30:58,792 على سرير المستشفى، في السجن. 712 01:31:19,542 --> 01:31:22,583 هناك مكان يمكنك الاعتماد عليه... 713 01:31:23,167 --> 01:31:25,833 مكان بداخلك... 714 01:31:26,042 --> 01:31:27,792 مكان حيث... 715 01:31:27,958 --> 01:31:30,167 لا يمكن لأي شخص آخر التعدي على ممتلكات الغير... 716 01:31:30,292 --> 01:31:32,875 مكان لا يستطيع أحد تدميره. 717 01:31:33,500 --> 01:31:35,708 لدخول هذا المكان، لا يوجد سوى اليوغا... 718 01:31:36,083 --> 01:31:38,875 تقنية قديمة. 719 01:31:39,833 --> 01:31:43,208 إنه المكان الذي ستجد فيه السلام، حيث ستجد الهدوء... 720 01:31:43,417 --> 01:31:44,958 التحرير 721 01:31:45,125 --> 01:31:46,750 ولكن عليك أن تمارس ذلك... 722 01:31:46,917 --> 01:31:49,458 باستمرار وبقوة... 723 01:31:49,667 --> 01:31:53,792 وبعد ذلك سوف تتقنها. 724 01:31:54,417 --> 01:31:56,333 كتب اليوغا 725 01:32:58,150 --> 01:32:59,983 سيجارال الخاص بي! 726 01:33:00,942 --> 01:33:02,775 أمي تفتقد ذلك كثيرا! 727 01:33:04,358 --> 01:33:06,983 أربع سنوات تبدو وكأنها الأبدية! 728 01:33:07,233 --> 01:33:10,775 - كم من الوقت مضى؟ - أربع سنوات وشهرين. 729 01:33:11,483 --> 01:33:14,025 اعتقدت أنك سوف تنساني. 730 01:33:14,942 --> 01:33:16,608 أعتقد... 731 01:33:16,858 --> 01:33:19,942 يجب عليك على الأقل أن تتصل بي عندما تموت نورما. 732 01:33:20,650 --> 01:33:22,733 ابنتي الصغيرة المسكينة. 733 01:33:23,067 --> 01:33:25,025 ارمي نفسك من النافذة! 734 01:33:25,233 --> 01:33:27,567 من الأفضل عدم القول. 735 01:33:28,317 --> 01:33:30,150 حسنا... 736 01:33:31,233 --> 01:33:33,525 لكن أمي ستفتقدها كثيراً! 737 01:33:35,483 --> 01:33:37,358 اذهب إلى المطبخ. 738 01:33:37,817 --> 01:33:39,192 أمي عطشى جدا. 739 01:33:43,275 --> 01:33:45,150 لا تنظر إلى الخارج. 740 01:33:47,067 --> 01:33:49,275 يجب تنظيف كل شيء. 741 01:33:49,567 --> 01:33:52,942 يرجى الاتصال بالخدمة والعاملين لمساعدة أمي. 742 01:33:53,442 --> 01:33:55,733 لقد قمت بتثبيت عدد كبير جدًا من أجهزة التلفزيون. 743 01:33:55,983 --> 01:34:00,108 هذا ليس التلفزيون. إنها كاميرا تراقب المريض. 744 01:34:00,400 --> 01:34:02,108 سأشرح. 745 01:34:03,025 --> 01:34:05,400 من الآن فصاعدا، أمي سوف تعتني بها. 746 01:34:05,650 --> 01:34:09,400 لكنني لست بحاجة للذهاب إلى غرفتها. إنها تقوم بالتنظيف بنفسها. 747 01:34:11,567 --> 01:34:15,400 - هل هناك الكثير من المرضى؟ - فقط لها وحدها. 748 01:34:36,275 --> 01:34:37,942 أمي ترتدي الزي الرسمي. 749 01:34:38,733 --> 01:34:41,067 ليس من الضروري أن ترتديه أمي. 750 01:34:41,233 --> 01:34:42,692 أمي تحب أن ترتدي الزي الرسمي... 751 01:34:42,900 --> 01:34:45,400 لأنه مثلنا العمل معا مرة أخرى. 752 01:34:53,442 --> 01:34:54,858 من هي؟ 753 01:34:56,150 --> 01:34:58,192 قلت ذلك. إنها فيرا. 754 01:34:59,067 --> 01:35:00,733 ماذا تفعل؟ 755 01:35:01,733 --> 01:35:03,358 إنها تكتب على الحائط. 756 01:35:03,525 --> 01:35:05,733 أستطيع أن أرى ذلك. 757 01:35:07,567 --> 01:35:09,317 رائحتها مثل الكروكيت. 758 01:35:11,817 --> 01:35:13,942 اتصلت بوالدتها على جهاز الاتصال الداخلي.. 759 01:35:14,192 --> 01:35:16,858 وسألتها من هي وأي يوم كان. 760 01:35:17,358 --> 01:35:20,192 عندما قالت الأم وبدأت الكتابة على الحائط. 761 01:35:21,942 --> 01:35:24,775 لا أريدك أن تسلب حريتي. 762 01:35:25,567 --> 01:35:29,733 لا تفتح الغرفة. إذا كان هناك مشكلة، من فضلك اتصل بي. 763 01:35:30,733 --> 01:35:32,942 إنها تذكرني بشخص ما. 764 01:35:33,150 --> 01:35:36,650 جميع النساء اللاتي خضعن لعملية جراحية يبدون دائمًا مثل شخص آخر. 765 01:35:36,942 --> 01:35:40,983 افهم، لكنها تبدو متشابهة جدًا. نفس الوجه. 766 01:35:52,317 --> 01:35:55,650 أنا أتنفس أعلم أنني على قيد الحياة. 767 01:36:08,150 --> 01:36:10,733 الأفيون يساعدني على النسيان. 768 01:36:24,217 --> 01:36:26,383 العودة إلى الحاضر 769 01:36:31,050 --> 01:36:33,758 - ماذا تفعل؟ - شريحة الأناناس. 770 01:36:36,175 --> 01:36:38,675 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لن أؤذيك. 771 01:36:38,925 --> 01:36:40,633 أنا لا أصدقك. 772 01:36:41,050 --> 01:36:44,133 إذا كنت تعتقد، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لنا جميعًا. 773 01:36:45,550 --> 01:36:47,008 أعطني الدرج. 774 01:36:47,175 --> 01:36:50,092 لا، سوف أطرحه بنفسي 775 01:36:54,717 --> 01:36:57,092 فقط ضعه في موزع الطعام. 776 01:36:58,592 --> 01:37:00,008 شكرًا لك! 777 01:38:02,633 --> 01:38:04,300 تحية. 778 01:38:10,133 --> 01:38:11,800 تناول وجبة الإفطار. 779 01:38:15,342 --> 01:38:17,092 شكرًا لك! 780 01:38:27,092 --> 01:38:28,883 أين ماريليا؟ 781 01:38:29,133 --> 01:38:31,092 في المطبخ، منزعجون. 782 01:38:32,217 --> 01:38:35,425 إنها لا تحب أن يعتني بك أي شخص آخر. 783 01:38:46,050 --> 01:38:47,633 الليلة الماضية... 784 01:38:48,508 --> 01:38:50,342 قبل أن نذهب للنوم.. 785 01:38:50,550 --> 01:38:53,342 نتحدث كثيرا ونعد بعضنا البعض. 786 01:38:54,967 --> 01:38:58,133 - أم كنت تحلم؟ - أنا لا أحلم. 787 01:39:00,217 --> 01:39:03,217 أعدك أنني لن أسجنك بعد الآن.. 788 01:39:04,133 --> 01:39:06,675 أستطيع مشاهدة جميع القنوات التلفزيونية... 789 01:39:07,967 --> 01:39:10,008 أنني حر. 790 01:39:12,217 --> 01:39:15,133 وأنا أعدك أنني لن أتركك أبدًا. 791 01:39:16,508 --> 01:39:18,383 لا تخذلني. 792 01:39:19,050 --> 01:39:21,425 هذا كل ما أتذكره، روبرت. 793 01:39:22,092 --> 01:39:24,258 كلانا نعد. 794 01:39:33,758 --> 01:39:36,383 ماذا تفكر ، إلى أين ستأخذنا هذه الأشياء؟ 795 01:39:37,592 --> 01:39:40,925 عند النزول إلى الشارع، دفعت والدتها إلى الأسفل وهربت. 796 01:39:41,175 --> 01:39:42,842 الوعود ليست ضمانات. 797 01:39:43,008 --> 01:39:46,133 وهل تثق بها؟ أنت تتصرف كطفل. 798 01:39:46,800 --> 01:39:50,467 أنا دائما هكذا مع النساء وقد أمسكوا بي! 799 01:39:50,675 --> 01:39:52,175 هذا يكفي يا أمي. 800 01:39:55,258 --> 01:39:57,425 أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. 801 01:39:58,425 --> 01:40:01,300 لا بد لي من التعود على الكعب العالي. 802 01:40:01,925 --> 01:40:05,217 شراء ما تريد. ماريليا لديها بطاقة دفع. 803 01:40:05,550 --> 01:40:07,050 شكرًا لك! 804 01:40:23,133 --> 01:40:24,717 دعنا نذهب، طفل! 805 01:40:31,258 --> 01:40:33,217 أنت لا تحبني؟ 806 01:40:33,800 --> 01:40:36,967 لا، لكن كما ترى فأنا مشغول جدًا. 807 01:40:38,883 --> 01:40:42,092 أريد أن أتحدث عن العيادة. 808 01:40:42,467 --> 01:40:44,383 لقد تحدثت على الهاتف. 809 01:40:45,300 --> 01:40:46,883 بعد التحدث مع الرئيس. 810 01:40:47,050 --> 01:40:50,383 لقد قررت إيقاف العيادة. 811 01:40:52,300 --> 01:40:55,092 ولكن إذا سارت الأمور بسلاسة فلا داعي للقلق. 812 01:40:55,300 --> 01:40:56,842 ليس حقيقيًا. 813 01:40:57,217 --> 01:41:00,842 لدي العديد من الخطط بخلاف الجراحة. 814 01:41:02,717 --> 01:41:06,133 إذا كنت لا تريد إجراء عملية جراحية، سوف نقوم بتأجير عياداتك. 815 01:41:06,383 --> 01:41:09,092 أنا أتحدث إلى المجموعة. 816 01:41:09,300 --> 01:41:12,050 مرضانا يحبون العزلة هنا. 817 01:41:12,217 --> 01:41:15,550 قلت لا، فولجنسيو. 818 01:41:19,550 --> 01:41:21,967 والآن أريد فقط أن أكون وحدي. 819 01:41:23,217 --> 01:41:26,258 آسف لأنني لم أراك. أنت تعرف الطريق للخروج. 820 01:41:59,633 --> 01:42:01,550 ألم تذهب بعد؟ 821 01:42:03,008 --> 01:42:04,175 سأذهب الآن... 822 01:42:04,342 --> 01:42:07,883 ولكن أولا أريدك أن ترى الجريدة الصادرة اليوم. 823 01:42:12,342 --> 01:42:13,967 فيسنتي جيلين بينيرو. 824 01:42:14,175 --> 01:42:16,258 لقد غيرنا جنسه. 825 01:42:17,092 --> 01:42:20,592 اختفى من منزله في 10 سبتمبر 2006... 826 01:42:20,925 --> 01:42:21,967 كما تعلمون. 827 01:42:22,133 --> 01:42:23,633 ثم ماذا؟ 828 01:42:24,425 --> 01:42:26,758 أنا دائما متشكك عن رغبته في أن يصبح امرأة.. 829 01:42:27,092 --> 01:42:28,800 بدون أي هرمونات أنثوية. 830 01:42:29,008 --> 01:42:30,925 إنه ببساطة يريد أن يكون امرأة. 831 01:42:31,467 --> 01:42:34,758 في ذلك الوقت كان لديه الكثير من العضلات، العمل في لوس انجليس... 832 01:42:35,050 --> 01:42:38,425 التمثيل في الأفلام الإباحية, وجرب حظك. ماذا يقول هذا؟ 833 01:42:42,883 --> 01:42:46,383 تقول والدته لا تزال تبحث يائسة. 834 01:42:46,633 --> 01:42:48,717 لا تكهن. 835 01:42:48,925 --> 01:42:51,217 الوثائق التي قدمتها لنا مزورة. 836 01:42:51,758 --> 01:42:52,776 ومن المؤكد أن هذه ليست الحالة الأولى 837 01:42:52,800 --> 01:42:55,425 نحن نستخدم وثائق مزورة. 838 01:42:55,675 --> 01:42:58,217 فلماذا تعتقد أن العملاء يحبون هذا المكان؟ 839 01:42:58,342 --> 01:43:01,133 - هل تعرف ما أعتقد؟ - لا، لا أهتم. 840 01:43:01,925 --> 01:43:05,800 أعتقد أنك اختطفته. 841 01:43:06,050 --> 01:43:08,217 وقام بالتجربة عليه. 842 01:43:08,592 --> 01:43:09,633 قال ذلك... 843 01:43:09,800 --> 01:43:12,300 أريد اختبار بشرتي الجديدة على الفئران البيضاء. 844 01:43:12,508 --> 01:43:14,217 ما أعرفه عنك... 845 01:43:14,383 --> 01:43:17,592 أعتقد ولن يتردد في اختبار الناس. 846 01:43:17,800 --> 01:43:19,592 في فيسينتي، شيء من هذا القبيل. 847 01:43:20,008 --> 01:43:23,758 هل تعلم ماذا سيحدث لك...؟ 848 01:43:24,008 --> 01:43:26,026 إذا اكتشف المجتمع العلمي ذلك يستخدم التعديل الوراثي.. 849 01:43:26,050 --> 01:43:28,008 على شخص اختطفته؟ 850 01:43:28,133 --> 01:43:30,633 لا أحب التهديدات انها محصنة بالنسبة لي. 851 01:43:33,092 --> 01:43:35,550 أنا لا أفهم ما قاله. 852 01:43:38,925 --> 01:43:41,675 لذا اخرج من هنا! 853 01:43:43,258 --> 01:43:46,883 إذا كنت تتحدث عني الدكتور روبرتس لم يكن ليختطفني. 854 01:43:50,425 --> 01:43:51,342 و... 855 01:43:51,467 --> 01:43:53,342 ما هو التحول الجيني؟ 856 01:43:54,758 --> 01:43:56,467 كريم؟ 857 01:43:58,800 --> 01:44:01,342 أنا هنا لأنني أتيت بمفردي. 858 01:44:02,717 --> 01:44:06,425 واسمي ليس فيسنتي، لكن فيرا. 859 01:44:06,925 --> 01:44:08,467 فيرا كروز! 860 01:44:09,967 --> 01:44:12,383 وأنا امرأة منذ البداية! 861 01:44:34,592 --> 01:44:36,133 أعطني سيجارة. 862 01:44:45,800 --> 01:44:47,508 شكر! 863 01:44:47,883 --> 01:44:50,550 لا، يجب أن أشكرك. 864 01:45:17,592 --> 01:45:19,258 لا يزال يؤلم؟ 865 01:45:19,467 --> 01:45:21,008 نعم. 866 01:45:23,133 --> 01:45:25,050 أم سنفعل ذلك من الخلف؟ 867 01:45:26,342 --> 01:45:28,508 بالتأكيد سوف يتألم أكثر؟ 868 01:45:29,425 --> 01:45:31,092 - انتظر. - ما هذا؟ 869 01:45:31,258 --> 01:45:33,342 اشتريت هلام التشحيم. 870 01:45:33,467 --> 01:45:35,883 - أنا أعتبر! - أحتفظ بها في جيبي. 871 01:45:51,008 --> 01:45:53,092 لا بد أني وضعته في جيبي.. 872 01:45:53,300 --> 01:45:54,383 ولكن لم أتمكن من العثور عليه. 873 01:45:54,550 --> 01:45:57,008 يمكنك تركها في الطابق السفلي. 874 01:45:57,300 --> 01:46:00,300 سأذهب للحصول عليه. 875 01:46:34,050 --> 01:46:37,133 أسرع فيرا! 876 01:46:49,767 --> 01:46:52,725 اعتقدت أنك هربت. 877 01:46:55,350 --> 01:46:56,808 ليس بعد. 878 01:47:02,767 --> 01:47:04,100 تعال. 879 01:47:05,975 --> 01:47:07,558 ماذا تفعل؟ 880 01:47:10,225 --> 01:47:11,975 سأقتلك. 881 01:47:12,517 --> 01:47:14,100 هل أنت تمزح؟ 882 01:47:15,100 --> 01:47:16,767 إذا كنت تريد أن تفهم، فلا بأس. 883 01:47:18,308 --> 01:47:20,183 لكنني وعدت! 884 01:47:20,392 --> 01:47:22,225 لقد كذبت. 885 01:48:01,642 --> 01:48:03,017 روبرت؟ 886 01:48:05,100 --> 01:48:06,475 روبرت؟ 887 01:48:06,642 --> 01:48:08,100 إنه نائم. 888 01:48:09,475 --> 01:48:11,142 سمعت طلقة نارية. 889 01:48:11,475 --> 01:48:12,975 لذا ها أنا قادم. 890 01:48:13,433 --> 01:48:16,100 الذهاب إلى النوم، لا شيء. 891 01:48:22,850 --> 01:48:24,392 روبرت! 892 01:48:25,350 --> 01:48:26,933 ابني! 893 01:48:38,058 --> 01:48:41,183 دعنا نذهب! عاهرة! 894 01:48:43,267 --> 01:48:45,017 أين أنت؟ 895 01:49:00,308 --> 01:49:02,225 كنت أعرف هذا بالفعل. 896 01:51:01,875 --> 01:51:03,458 تحية. 897 01:51:13,292 --> 01:51:15,208 سوف آخذها. 898 01:51:17,500 --> 01:51:19,000 مرحبًا. 899 01:51:31,917 --> 01:51:33,667 ماذا أرادت؟ 900 01:51:35,625 --> 01:51:37,583 ما هو الخطأ؟ 901 01:51:38,750 --> 01:51:40,750 هل أنت بخير؟ 902 01:51:44,667 --> 01:51:47,292 لا أعرف من أين أبدأ، كريستينا. 903 01:51:49,500 --> 01:51:51,375 كيف تعرفني؟ 904 01:51:52,292 --> 01:51:55,958 أنا فيسنتي. لقد هربت. 905 01:51:57,167 --> 01:52:00,542 لقد تم اختطافي. لقد غيروا جنسي. 906 01:52:03,083 --> 01:52:06,042 لقد قتلت شخصين للهروب. 907 01:52:08,208 --> 01:52:10,292 يجب أن تساعدني. 908 01:52:15,333 --> 01:52:16,958 ينظر. 909 01:52:17,708 --> 01:52:19,667 هل تتذكر هذا القميص؟ 910 01:52:22,042 --> 01:52:25,958 قبل زفاف كاسيلدا منذ ست سنوات... 911 01:52:26,458 --> 01:52:28,500 قلت أريد أن أعطيك إياها.. 912 01:52:29,042 --> 01:52:31,458 لنرى كيف يبدو. 913 01:52:31,625 --> 01:52:35,833 قالت: إذا أحببت ذلك، أرتديه. 914 01:52:38,042 --> 01:52:42,667 في ذلك الوقت، كنا نحن الإثنان فقط. يتذكر؟ 915 01:52:50,125 --> 01:52:52,125 هل هناك خطأ ما؟ 916 01:52:54,375 --> 01:52:56,750 تعالي هنا للحظة، سيدتي. 917 01:53:10,083 --> 01:53:12,667 لماذا هي تبكي؟ 918 01:53:24,000 --> 01:53:26,250 أنا فيسنتي.